這兩天讀著唐諾的《讀者時代》,讀到唐諾忍不住再抄一次和大家一起回憶的馮內果小說片段。我沒有讀過這本叫做《第五號屠宰場》的書,這段書抄令人觸動,所以我也忍不住抄一次和大家分享。
畢勒倒轉著看著電視機播放二次世界大戰轟炸影片。
一批滿載著傷患與屍體的美國飛機,正從英國某一機場倒退著起飛。在法國上空,幾架德國戰鬥機倒退著飛過去迎戰,從對方飛機上吸去了一排子彈和砲彈脆片。接著這批戰鬥機又對地面上殘破的美國轟炸機採取同一方式,然後到退著爬高,加入上面的機群。
這批飛機倒退的飛臨一個正在燃燒中的德國城市。轟炸機打開了炸彈艙門,發出一種能夠吸收砲火的神秘磁力,把吸來的砲火聚集在一種圓筒型的鋼製收容器中,然後再把這些收容器收進了機艙,整齊地的排在架子上。德國戰鬥機也裝有一種神秘的設施,那就是一套長長的鋼管,用來吸取敵機上的子彈。不過,美國轟炸機上仍然有幾個受傷的人,而飛機本身卻破損的得不堪修理。
當美國轟炸機回到基地後,他們從架子上取下鋼製的收容器,然後再運回美國。國內的工廠正在日夜加工,拆卸收容器,把其中具有危險性的成份取出,再變為礦物。
令人感動的是,做這種工作的大多是婦女。繼而,這些礦物被運送到遙遠地區的專家手中,專家們的任務是把這些礦物埋藏在地下,以免傷人。
接著,美國飛行員都繳回了他們的制服,變成了中學學生,而希特勒變成了一個嬰兒。每個人都變成嬰兒,而整個人類都在作生物學的研究,工同合作,希望生產兩個叫亞當與夏娃的完人。電影裡並沒有這些,只是畢勒這麼想。
無意與大家分享從這段書抄中獲得什麼啟發,不過事實上我也沒有獲得什麼啟發。(笑)
要說的是,我的確從閱讀中感受到智性的高潮,一種叫做腦內啡的東西讓我很健康的(?)體驗了一次快感。
我已經很久沒有這種感覺了,誌之。

